The first five minutes
Supply off, fuel off, floor cleared. Nothing else matters until those are done, and none of them needs a decision about repair.
Supply
The cold-side valve on the tank. Where a well pump feeds the property and the valve cannot be reached, switch the pump off instead. Water held inside will still drain through the break.
Fuel
The gas or propane cock at the appliance, or the breaker if it is electric. A dry tank with a live burner is a dead appliance.
Where it began
Rust and water at the base means the vessel. A damp union means a joint. A wet drain means a part. The relief pipe means pressure, temperature or the valve. Under the building means following the pipework.
Ice at this height
An unheated tack room, a shed or an exposed run will split on a cold night, and the water usually appears once the weather eases. Warm it slowly and keep it away from electrics. A cracked tank or exchanger ends the unit.
Propane
Leave the building, avoid switches, call from the road.
No urgency
A cold tap with the supply working, a drip in a container, a sooty flame: repair. A split shell: replacement.